所在的位置: 文水县 >> 文水新闻 >> 方言

方言

北京治疗白癜风手术哪里最好 http://m.39.net/pf/bdfyy/

方言

方言

多年以前,有一部8集言情电视剧让多少情男怨女痴狂不已,女主是江珊饰演,男主由王志文饰演,那部剧叫做《过把瘾》,主题曲《糊涂的爱》传唱大街小巷,几乎人人都会唱一句“这就是爱,糊里又糊涂”,风头一时无二。这部电视剧是根据王朔小说《过把瘾就死》改编的,男主的名字叫方言。

王朔给小说主人公取名字,跟写小说一样,很多时候看起来不着四六,但又有着特有的痞里痞气的“狡黠”。“方言”这个名字,在他的小说里没少出现,《玩儿的就是心跳》和《橡皮人》中主人公也叫方言。据说,方言影射的就是王朔本人,体现了他生活的不同阶段与人生的不同侧面。这话也许有一定道理吧,方言,的确是一个奇特的词。

没有走出山村的时候,从没觉得自己说的话有什么不对付,外边来的人,无论说什么话,只要不说我们的家乡话,就一律被称为“侉子”。山东遭水灾,有人流浪到山里来,大人们就说那些人是“山东侉子”;当年奉军入关,老人们说起来也是“东边侉子”;改革开放以后,四川的小姑娘被“介绍”到村里给光棍做媳妇儿,被称为“四川侉子”。这样想来,我出去说自己的方言,也极可能被人认为是“山西侉子”了。

方言,在每个人身上都有很深的烙印,所以,说方言体现人的生活的不同阶段和人生的不同侧面,从某种意义上讲,我觉得还是有些道理的。

大学选择了在四川读,四川话就成了我第一次学习的非“母语”方言。初到成都,外省来的同学都说普通话,四川本省的同学则很少说普通话。本省的同学又区分了成都话、重庆话、万县话、达县话、乐山话等等,外省的同学四川话都听不明白,更别说区分四川的地区方言了。

有人说学语言都是先从“dirtywords”开始学起,我觉得这话是从实践中总结出来的“真理”。四川话的“dirtywords”里,有一个常见词“锤子”,意指男人的“那话儿”,但这个词在日常中应用广泛,很多时候并无实指,全无“骂人”的恶意,就是一种情绪的表达,很像广州白话里的“丢”,随处使用,无处不在。

一入学就被拉出去军训,去的那个地方叫广元,守着从陕西宝鸡跨秦岭入川的咽喉。可以说嘉陵江穿广元城而过,也可以说广元就座落在嘉陵江两岸。休息日的时候,我们有机会从军营出来,到江边去嬉戏放松。在那里,我学会了第一句四川话。

有水的地方就有灵气,广元守着天府的入口,又有嘉陵江加持,地理上的险峻壮美自不必说,人文的很多东西都可以从秦汉三国一直说下来。据说武则天就是在广元出生的(祖籍山西文水,为武则天是哪里人山西和四川好像还有一番争夺)。奔腾不息的嘉陵江让军训的疲累一扫而空,同学们在江滩上笑啊闹啊,打水漂唱山歌,还拍了不少照片,打算寄回家去,给远在千里之外的家人看看自己的大学军训生活。

江滩上圆滚滚的鹅卵石和我老家山上有棱有角的青麻石很是不同,无论大小,每一颗石头都那么圆润漂亮,让人爱不释手。我挑了几颗长得有特点的,比如黑色中间夹些白条的,红棕色象晚霞的,长条状象匕首的等等,想着带回去,刻上字就是很好的“工艺品”了。有和我同好的同学也在拣石头,还相互比较自己拣到的“宝贝”,看着都开心得不得了。

就在我们几个男生在热烈地讨论各自手中石头的时候,一位外省籍女同学也兴冲冲地过来,拿着一块石头和我们说:“你们看看,我这块是不是象锤子啊?”这么一问,两位四川的男同学脸上突然就古怪起来,然后就哈哈大笑着跑开了,我和那位女同学都被笑得有些莫名其妙,也不知道他们为什么会边笑边跑了。

追上他们俩,我就问他们为什么笑,他们看着我又笑个不停,说道:“你龟儿子晓得个锤子哦,锤子,你晓不晓得?”当我弄明白这个词的含义,也觉得有些好笑,这个“入门级”词汇,就这样进入了“方言库”。

多年以后,有个叫罗永浩的人,整了个公司叫“锤子科技”,好在他是东北吉林人,要是个四川人,我会觉得他这个名字多少有些“恶意”吧。“锤子科技”的手机产品叫“坚果”,不知道其真实含义是什么,但老北京方言里把漂亮女孩叫“尖果”,这山南海北的是不是有些联系呢?锤子砸坚果,单纯从取名来说就不太好,也不知道现在市场上还有没有这款产品了。

在广州求学,先学到的词也是个所谓“dirtywords”,就是常见的“丢”。这个词用来表达的情感实在太丰富了,灵活应用于各种场合,生动体现说话人的情绪,有时候千言万语都没有这一个字表达得那么准确,而且,这个词有时候会登大雅之堂,让人毫无违和感。那时候经常听收音机直播球赛,我不只一次听到解说嘉宾用这个词表达对场上情况的不满。

有一次有机会现场看甲A比赛,真切感受了这个词的“伟大”魅力。那是甲A联赛如火如荼的时代,当时广东有五支甲级球队,广东商业电视台专门有一档节目叫做“甲5风云”,就是介绍五支球队每周战绩的节目。甲A在广州有广东宏远和广州太阳神两支队伍,我去看的是广东宏远在广东省体育场的主场比赛。时任广东宏远队的主教练是陈亦明,宏远足球俱乐部通过“招兵买马”,把国内当时最好的前卫马明宇和最好的后卫黎兵纳入麾下,让黎兵由后卫改打前锋,收到奇效。

那场球是对阵马明宇的“老东家”四川全兴,场面火星撞地球般地火爆,观众席上一个“丢”字贯穿全场。带球带丢了会被“丢”,传球没穿到位会被“丢”,教练换人不合意也被“丢”,裁判判得略有差池全场高喊“丢裁判”……现场气氛非常热烈,观众席上掀起了人浪,此起彼伏次第传导下去。人浪传到主席台,一来主席台上人少,二来和其他看台距离也隔得有些开,再加上主席台上都是有头有脸的人物,也不可能放下架子站起来和大家一起玩儿人浪,所以,一到主席台人浪就断了。这样一而再再而三,主席台的不配合就引起大家的强烈不满,下次人浪再在主席台被“熄灭”的时候,观众们就齐声喊了起来:“丢主席台!”万物皆可丢,充分体现了广东人民藐视一切的大无畏精神。

听过未见虚实,见过可为阅历,市井就是人生,逝去难在回头。所谓方言,在本地人或许就是交流的基本工具,在外地人那里却有着无限的空间。藏在方言里的文化,是生生不息的文化,只要方言不消亡,文化就永远存在。要理解一个地方的文化,都要从简单的一个个字开始。方言,组成了文化的万花筒,造就了人生的不同阶段和不同侧面,为小说的人物取个名字叫“方言”,真是有些道理。

武汉即将“开封”了,鄂方言又将和其他方言一样去闯四方,愿我们每个操着自己方言的人,一起度过这段至暗时刻,开创人类命运共同体的新时代!

▼往期精彩回顾▼繁华世界与寂静人生新冠权游龙族相约绽放

温馨提示

如果你喜欢本文,请分享到朋友圈,想要获得更多欢乐,请


转载请注明:http://www.wenshuizx.com/wsxw/7986.html